鼻濁音の不思議 - かめ吉の徒然独り言

東に向かう途中の地下鉄でのことです。ふとかめ吉が座っている向かいの壁を見ると何か宣伝されていて｢トルコ｣と｢ギキョウ｣が縦書きで並んでいました。

まず｢torukoｰgikyou｣と頭の中で発音しましたが意味不明です。なので宣伝の内容をついじっくり読んでしまったのですが、どうも花の名前のようです。

あっ、もしかしたら｢キキョウ｣の仲間ね。それならば｢torukoｰngikyou｣だよね、と頭の中で発音すると、確かに｢キキョウ｣の仲間な感じがします。

どうも鼻濁音にすると合成語、濁音は単に言葉が並んだだけと感じるようです。とても不思議なんですが、この区別はかめ吉だけが感じることなんでしょうか？