クォーター・パウンダーねえ

昨日、電車の中でマックの吊り広告を眺めていて、以前から｢クォーター・パウンダー｣に感じている違和感の理由がわかった。

｢パウンダー｣というと約450gの重さだが、｢クォーター｣、つまり4分の1がついているから｢クォーター・パウンダー｣は110gぐらい。

だから、｢クォーター・パウンダー｣は｢パウンダー｣とはずいぶん軽いものになる。そのせいで、かめ吉には姑息なネーミングに感じてしまう(-_-;)

でも、英語圏では、｢クォーター｣は自然に使われているから、｢マック｣に悪意は全く無いとおもうけどね。