｢４原色｣の話、日本語と｢色｣

以前、日記にしたかも知れませんが、短期記憶が無いかめ吉には｢時効｣と言うことで(^^;)

日本語は、｢色｣を大きく２種類に区分しています。なぜだかわかりませんが。

まず、白、黒、赤、青は｢い｣を付けると｢形容詞｣になります。かめ吉の知識ではこれ以外に｢い｣を付けただけで｢形容詞｣になるものはありません。

ところが、緑、紫などは何かを付加しても｢形容詞｣になりません。この違いは何なんでしょう？

英語の｢色｣は、原則｢形容詞｣のように思います。自信ありませんけど(^^;)

それに対して、日本語は｢色｣を基本の｢色｣とそれ以外を区別しているように思います。繊細と言えるんでしょうか？

視覚細胞には、明暗、赤、緑、青の｢光｣を感じる細胞があります。これを｢色｣に直すと、白黒、赤、黄、青です。

日本語の｢色｣の区分と一致していませんか？

ここで、｢黄｣が登場しますが、日本語で｢黄｣は先の区分から見て特別です。｢黄｣に｢い｣を付けても｢形容詞｣になりません。

じゃあ、｢形容詞｣にならないタイプかというと、｢黄色い｣とすれば｢形容詞｣になるんですね。先の２区分のちょうど中間にあたる唯一の｢色｣なんです。

なので、｢黄｣は｢３原色｣に付け加わるのに日本語的に見て適切だと言えると思います。

お気づきだと思いますが、こう書いてくると実は｢緑｣が解釈不能になります(^^;)

これは｢色｣の世界、つまり｢絵｣を描く世界では、｢緑｣は｢原色｣にならないことが原因だと思ってます。勝手にですが(^^;)